انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

merci

de rien man

très bien ta bien choisi les bons exemples vraiment tbarkalah 3lik

someones i knew it before Smile

but the rest i'll tell u
THANK cheers

U SO MUCH for it
sunny

kouki19 كتب:: someones i knew it before
but the rest i'll tell u
THANK U SO MUCH for it

ur welcome Miss Diams

thank you very much sir ghost

Thanks a lot

wonderful and good information thanks ghost

thanks very much

thank you very much

thank you very much

your all welcome im happy u find that usful and i'll be happy to hear more coz that will push me to do my beast

thinkyou very match about that exememple

assma كتب:: thinkyou very match about that exememple

you're very welcome Miss .i'm glad that every body love it
im always here to surprise u frinds

a perfect report mr ghost please keep on writing great things

sweeeeet

i remember you mr ghost you were here last year. aren't you ? and i was here too !!! did you repeat the " bacaloriat " just like me or am i a lazy girl. anyway have a nice day

thank you very much for this informaition realy it's very importent thank's

thank youalot forthis very important information

شكرا لك أخ ghost على روعة هده العبارات