المنتدى العام
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 ترجمة Antigone بالعربية

اذهب الى الأسفل 
+4
يونسس
outaleb hajiba
chraibia
koko22
8 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
koko22




عدد الرسائل : 34
المدينة : casa
اسم الثانوية : إمام البخاري
تاريخ التسجيل : 27/12/2007

ترجمة  Antigone  بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: ترجمة Antigone بالعربية   ترجمة  Antigone  بالعربية Icon_minitimeالخميس 7 فبراير - 13:08

- تقسيم المسرحية

تنقسم المسرحية إلى 3 أقسام أساسية

* التقديم l'exposition

* العقدة le noeud

* الحل le dénouement

عندما يطرح عليكم السؤال التالي،

Situez le texte

فيجب أن تضعوا النص في إحدى الخانات الثلاث.

2- Le prologue

هو أول المتكلمين في هذه المسرحية. يبدأ بتقديم الشخصيات، أوصافهم، مصيرهم و كذلك القصة-الاطار للمسرحية.

Antigone: فتاة نحيفة (maigre)، ذات وجه مسود(noiraude)، منطوية (renfermée)

Ismène: أخت Antigone ، جميلة، تحب الحياة، تختلف تماما عن أختها

Hémon: خطيب Antigone، أمير ذو شخصية ضعيفة، كل شيء يقربه إلى Ismène، حبه للحياة، للرقص و للموسيقى، لكن، وفي حفلة رقص، ترك Ismène، و توجه صوب Antigone المنطوية في ركن من القاعة، طلب منها الزواج، و وافقت بابتسامة حزينة... هي تعلم أنها ستموت.

Créon: الملك، خال Antigone، تولى الحكم بعد وفاة الملك أوديب Oedipe و آقتتال الاخوة polinyce و Etéocle.

Eurydice: زوجة الملك Créon، صامتة، تقضي المسرحية كلها و هي تخيط elle tricote

Les gardes: العسس، الحرس

Le messager: الرسول الذي ينقل أخبار الموت للجمهور

3- قصة أوديب و المسرحية

قبل المسرحية

جاء وحي إلى والدي أوديب يخبرهم أن أوديب سيقتل أباه و سيتزوج أمه.

خاف الوالدان فألقيا أوديب الرضيع بعيدا لتحتضنه أسرة ميسورة.

عندما كبر أوديب، جاءه نفس الوحي، يخبره أنه سيقتل أباه و سيقتل أمه. (لا يعرف أنه تم تبنيه من طرف هذه الاسرة)... فغادر هاربا.

في طريقه، وعلى جسر ضيق، تخاصم مع رجل حول من له أسبقية المرور، فتقاتلا، فقتله أوديب.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
chraibia
عضو نشيط
عضو نشيط
chraibia


عدد الرسائل : 248
المدينة : marrakech
اسم الثانوية : ا............
تاريخ التسجيل : 13/02/2008

ترجمة  Antigone  بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة Antigone بالعربية   ترجمة  Antigone  بالعربية Icon_minitimeالأربعاء 13 فبراير - 2:26

merci koko 22[/img]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://adab2008.akbarmontada.com
outaleb hajiba




عدد الرسائل : 3
المدينة : meknes
اسم الثانوية : allal ben abdellah
تاريخ التسجيل : 15/02/2008

ترجمة  Antigone  بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة Antigone بالعربية   ترجمة  Antigone  بالعربية Icon_minitimeالأربعاء 27 فبراير - 1:18

merci pour ce resumer c'etais tres genial est ce que vous pouvez traduire encore la planète des singes en arabe
pleaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaase
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
يونسس




عدد الرسائل : 6
المدينة : العيون ش
اسم الثانوية : العيون الجدبدة
تاريخ التسجيل : 22/01/2010

ترجمة  Antigone  بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة Antigone بالعربية   ترجمة  Antigone  بالعربية Icon_minitimeالسبت 23 يناير - 8:33

السلام عليكم هل يوجد متحنات في الفرنسية للمستوى 1باك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
يونسس




عدد الرسائل : 6
المدينة : العيون ش
اسم الثانوية : العيون الجدبدة
تاريخ التسجيل : 22/01/2010

ترجمة  Antigone  بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة Antigone بالعربية   ترجمة  Antigone  بالعربية Icon_minitimeالسبت 23 يناير - 9:22

Résumé Antigone
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
يونسس




عدد الرسائل : 6
المدينة : العيون ش
اسم الثانوية : العيون الجدبدة
تاريخ التسجيل : 22/01/2010

ترجمة  Antigone  بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة Antigone بالعربية   ترجمة  Antigone  بالعربية Icon_minitimeالسبت 23 يناير - 9:25

ملخص antigon اذا كان ممكن.
وشكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
xkiloix

xkiloix


عدد الرسائل : 38
العمر : 32
المدينة : s b
اسم الثانوية : sidi bennour
تاريخ التسجيل : 15/02/2009

ترجمة  Antigone  بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة Antigone بالعربية   ترجمة  Antigone  بالعربية Icon_minitimeالأحد 31 يناير - 4:42

thanks lol!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
sagha




عدد الرسائل : 18
المدينة : kelaa des sraghna
اسم الثانوية : moulay ismail
تاريخ التسجيل : 28/03/2010

ترجمة  Antigone  بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة Antigone بالعربية   ترجمة  Antigone  بالعربية Icon_minitimeالسبت 10 أبريل - 16:11

merciiiii
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
adilpark

adilpark


عدد الرسائل : 5
المدينة : marrakech
اسم الثانوية : الثانوية الجديدة الثاهيلية
تاريخ التسجيل : 08/10/2010

ترجمة  Antigone  بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة Antigone بالعربية   ترجمة  Antigone  بالعربية Icon_minitimeالجمعة 8 أكتوبر - 14:28

thanks
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
sekwila
عضو مجتهد
عضو مجتهد



عدد الرسائل : 93
المدينة : Beni
اسم الثانوية : amri
تاريخ التسجيل : 08/09/2012

ترجمة  Antigone  بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة Antigone بالعربية   ترجمة  Antigone  بالعربية Icon_minitimeالأحد 26 مايو - 20:28









الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمة Antigone بالعربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» les personnage d'antigone

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
المنتدى العام :: السنة الأولى باكالوريا :: الفرنسية-
انتقل الى: