Let's get down to earth
لنكن واقعيين
Let's be realistic
لنكن واقعيين
Don't call me names
لا تشتمني _ لا تسبني
What's your beef ?
ما مشكلتك
Are you sure ?
هل أنت متأكد
I'm dead sure
أنا متأكد 100%
I bet my life on it
أراهن بحياتي على هذا
I'd stake my reputation on it
أراهن بسمعتي على هذا
Thank you
شكرا لك
Not at all
عفواً
It was pleasure
من دواعي سروري
God bless you
صحة على قلبك
thanks the same to you
صحة على قلبك
There's no doubt about that
لا يوجد شك بخصوص ذلك
There are too many risks
يوجد الكثير من المخاطر
I can't compete with him
لا أستطيع أن أتنافس معه
Let's discuss this calmly
دعنا نناقش هذا بهدوء
There's np paint in this
لا يوجد جدوى في هذا
What do you think of that؟
ما رأيك بذلك ؟
Well , you live and learn
و الله عشنا و شفنا
He has gone to pieces
لقد انهار
I invite you to the pot luck
أدعوك إلى الحواضر ( طعام المنزل ... )
You can help me eithin limits
تستطيع أن تساعدني ضمن حدود المعقول
She turned the tables on him
انعكست الآية
Let's keep our ears open
لنُبقِ آذاننا صاغية
I got cold feet فترت همتي
The heart of the matter is ...
إن لب الموضوع هو
He's full of life
إنه مليء بالحيوية و النشاط
He's the apple of his father's eye
هو عيون والده
They are laws in black and white
إنها قوانين قيد الطباعة
Don't blackmail me
لا تبتزني
Don't exploit me
لا تستغلني
It's the first impression
إنه الانطباع الأول
Let's call a spade a spade
لنسمي الأشياء بمسمياتها
He's prince of the blood
أصله أمير
He's gypsy of the blood
أصله غجري
Think it over
فكر بالأمر مليا
It's your chance
إنها فرصتك
I'll make up my mind
سأتخذ قراري
These are the cases
هذه هي الحقائب
The check-in desk is across the hall
إن مقعد مراقبة البضائع هو عبر القاعة
I'll keep this briefcase
سأحتفظ بالحقيبة الصغيرة هذه
This label is to reclaim your baggage
هذه البطاقة لتستعيد أمتعتك
I'll take your luggage to be weighed
سآخذ امتعتك ليتم وزنها
Your luggage is well underweight
إن حقائبك هي تحت الوزن بشكل جيد
What's your flight number ?
ما هو رقم رحلة طيرانك
You'll disembark at your destination quickly
ستغادر إلى وجهتك المقصودة بسرعة
The immigration control will inspest your passport
إن مراقب الهجرة سوف يتحرى جواز سفرك
It's the departure lounge
إنها قاعة المغادرة
The plane is going to take off soon
إن الطائرة ستقلع قريباً
You have to show your ticket at the gate
عليك أن تظهر بطاقتك عند البوابة
with my regards
السبت 1 ديسمبر - 8:53
